.با یه بوسه مهر و مومش کن
میترسم که اشک های
تورو ببینم
همیشه تو فکر زمانی ام
که همدیگه رو دوست داشتیم
لحظات خصوصی مون
جفتمون فکر میکردیم تا ابد همینطور میمونه
اما دردی که بهمون نزدیک میشد رو نمیدیدیم
تو این دنیا کلی اتفاق میافته
اما من نمیتونم کاری کنم و ازت مراقبت کنم
کی میتونه تصمیم بگیره عاشق بشه یا نه
احتمالا تو تنها کس باشی، من پشیمون نیستم
آب ها رو کوه ها پرواز میکنن
اما بازم نمیتونن به قلب تو برگردن
چجوری میتونم کاری کنم بمونی
وقتی ناامیدی کم کم شکل میگیره
چشمام
از هزاران کوه عبور میکنه
قلبم ناخودآگاه
تورو صدا میزنه
Ronin_47 :ترجمه و تنظیم زیرنویس
قسمت 1
<بخاطر یه اتفاق>
<اون وارد یه نقشه ی بزرگ انتقام میشه>
<که خونواده شو نجات بده>
<.برخلاف خواسته اش مجبور شد معشوقه ی شیطان بشه>
<اون نفر سوم اون رابطه بود و ناامید>
<نمیتونست از حمله های زنش قسر در بره>
<میخواست فرار کنه>
<اما فهمید که درگیر>
<یه نقشه ی انتقام 10 ساله شده>
<اومدی انتقام بگیری، آره؟>
<وقتی فرصتش و داشتم باید میکشتمت>
<وگرنه تو منو میکشی...آروم باش>
<اونوقت چه بلایی>
<سر اون میاد>
<چجوری سرنوشت اون عوض میشه؟>
<چیان شان مو شوئه الان>
<داستان اونو براتون فاش میکنه>
!ممنونم
این صفر هارو بشمر
شاید واسه بقیه عمرش
تو زندان بمونه
چی میخوای؟
لخت شو
خانم تونگ
.صبحونه حاضره
.باشه، ممنونم
.صبح بخیر، خانم تونگ - .صبح بخیر -
خانوم تونگ
صبح بخیر
شیانگ شیو لطفا که آی رو ببر
آقای مو کی برمیگردن؟
نمیدونم، آقای مو هنوز زنگ نزده
تو...بهتره بری بیرون
من صبحونه نمیخورم
،آها باشه
.امروز عصر باید بیشتر کار کنم
پس خونه ی عمو غذا میخورم
پس امشب برمیگردین
چون خانوم تونگ شبا اکثرا بیرون میمونه، آقای مو
خیلی از این بابت ناراحت میشه
میدونم
ما ی پیر
حدس بزن کجا میره
آقای مو
نمیدونم
هنوز داری تظاهر میکنی...رانندگی تو بکن
!بابا، مامان، من اینجام
بابا
مامان
شما ها حالتون خوبه؟
خوبم
ببین، بازم چاق شدم
عمو و بقیه هم خیلی خوبن
عمو و زن عمو هر دوشون سلامتن
شوای داره از دبیرستان فارغ التحصیل میشه
میدونم احتمالا شما دوتا از سبک زندگیم راضی نیستین
من خودمم راضی نیستم
ولی انتخاب دیگه ای ندارم
بخاطر عمو و زن عمو
و شوای
فقط میتونم تحمل کنم
ولی شما لازم نیست نگران باشید
خیلی زود
خیلی زود ولش میکنم
فقط یکم دیگه
امیدوارم بتونی مراقبشون باشی
که خونوادشون در امنیت باشن
و تو آینده هم تو امنیت باشن
و یه نفر دیگه
امیدوارم شما دوتا بتونین مراقب اونم باشین
خودشه
اون بهم کمک کرد از درد خلاص بشم
بخاطر اونه که تونستم دوباره سرپا شم
هر بار که ناامید میشدم
اون پیشم بود و بهم میگفت که تسلیم نشم
بابا
مامان
خیالتون راحت باشه
بقیه ی زندگی مو خوب زندگی میکنم
سلام
کجایی
با دوستم اومدم خرید
برگشتی؟
چیزی خریدی؟
...من...من
یه لباس خریدم
رنگش سفیده؟ رنگ مورد علاقه ی من
آره
کدوم پاساژ؟
چرا انقدر ساکته؟
قبلا خودت گفتی
نباید جاهای شلوغ برم
بخاطر همین تصمیم گرفتم صبح خرید کنم
زود برمیگردم
نیاز نیست، همونجا منتظرم باش
نیم ساعت دیگه میام اونجا دنبالت
لازم نیست
الو؟
بابا ، مامان
یه وقت دیگه میام دیدنتون
سلام یوئه یینگ
میشه کمکم کنی یه کاری کنم
کمکم کن تو یه پاساژ یه لباس سفید بخرم
نپرس چرا، فقط عجله کن
عزیزم، من برات لباس و خریدم
جلوی در ورودی منتظرم باش
دوست پسرت برگشته؟
چرا مثل یه پادشاه میمونه؟
هر وقت دلش بخواد میبینتت
اگه نخواد ببینتت، ماه ها نمیبینتت
...باشه
قطع میکنم، یکم دیگه میبینمت
معذرت میخوام
مگه کوری؟
جاییت صدمه دیده
اینجام درد میکنه
نمیدونم صدمه دیده یا نه
پس کمکت میکنم رو یه نیمکت بشینی
بیا
Ronin_47 :ترجمه و تنظیم زیرنویس
معذرت میخوام
خانم
به نظر نمیاد استخونتون شکسته باشه
هنوز درد میکنه؟
میخوای ببرمت بیمارستان معاینه ات کنن؟
لازم نیست، دیگه درد نمیکنه
پس کجا میری، میخوای برسونمت؟
باشه
ولی...من منتظر کسی ام
چرا کمکم نمیکنی تا ماشینم برم؟
مشکلی نیست
گزارش بده
معشوقه ی مو شائو چیان بالاخره خودشو نشون داد
باشه
بازم در مورد مشخصاتش تحقیق میکنم
بعد بهت گزارش میدم
خوشتیپ، شماره تو بهم بده
الان بهت بدهکارم
بخاطر کمکت یه شام دعوتت میکنم
خانم، نیازی نیست
من برات دردسر درست کردم
ما، راه بیفت
باشه
آقای مو
خانوم تونگ اینجان
یکی دنبالمونه
راه بیفت
یئو یینگ لباس کجاست
پسر جذابی که تا پیش ماشین منو آورد دیدی؟
!اون خیلی خوش قیافه است
داشتم مست میشدم
کجا؟
الو
همین الان برگرد خونه
باشه
یئو یینگ، لباسه کجاست؟
دوست پسرت زنگ زد کلا ریختی بهم
ببخشید، یئو یینگ زود باشه، لباس
بگیرش، تو زندگی قبلی بهت بدهکار نبودم؟
ممنون، چه خوبه که دارمت
خودم میرسونمت
لازم نیست
دوست پسرم دوست نداره دوستام خونه شو ببینن
.چه کله شق. پس توام از اون یاد گرفتی
اگه من جای تو بودم، خیلی وقت پیش ولش کرده بودم
اگه میتونستم
تا حالا این کارو کرده بودم
یادت نره امروز باید بریم سر ساختمون
میدونم
من دیگه میرم
بای بای
خانوم تونگ، شما برگشتین
آقای مو کجاست؟
تو اتاقشون منتظر شما هستن
چرا دمپاییش هنوز اینجاست؟
وقتی دیدن هنوز نرسیدین خونه، لباساشون و عوض نکردن
و مستقیم رفتن بالا
.میدونم
.خانوم تونگ
.ممنون
چرا لباس منو میپوشی؟
.منکه کثیفش نکردم
.بعدشم بهرحال میخوای بشوریش
.میخوام برم دستشویی
.نمیتونی بری
.نکن
.بگو
.چی شده انقدر جسور شدی
.که لباس منو بپوشی
.من زنتم
.چرا نتونم لباست و بپوشم
.بیا تو
.لباسات و عوض نکردی
.کفشاتم همینطور
.همیشه منتظری من بیام بهت خدمت کنم
.من فقط یکم دیر رسیدم
.لازمه انقدر عصبانی باشی
.که آی
.نگاش کن
.از قصد اینطوری لباس پوشیده
.تظاهرم میکنه که نشنید
.شاید بعد دو سال تمرین
.یاد گرفته چجوری تحمل کنه
و درد یادش رفته، آره؟
.بگو چی میخوای
.اگه کارت تموم شد
.میتونی عصبانیتت و خالی کنی
.بعدشم سرزنشم کنی
.کجا رفتی
،مگه بهت نگفتم
.رفته بودم خرید
.لباس سفید
.تو کمدم آویزونه
.گفتی میای دنبالم
.ولی نیومدی
.اگه پدر مادرت بشنون چی میگی
.خیلی دلشون میشکنه
.حتما بخاطر ناسپاسی سرزنشت میکنن
.یادته
.امروز
.سالگردشونه
.ولی تو پاشدی رفتی پاساژ خرید کنی
.حتی اگه واسه اونا مهم نباشه
حداقل باید میرفتی دیدنشون
اما مردت برگشته
توام نرفتی خونه که باهاش وقت بگذرونی
مردت خیلی ثروتمنده
باید بری خونه و خوب بهش برسی
و یکم پول ازش بگیری
شاید پدرت
بگه تو کارت و خوب بلد نیستی
حالاکه خودتو فروختی
باید کامل میفروختی
فکر نکن تو یه برده ای
که میتونی ارباب بشی
مو شائو چیان
پدر مادر من مردن
اونارو قاطی شوخی هات نکن
چطور جرات میکنی اسم کامل منو بگی
ترسیدی؟
چرا دیگه اسمم و صدا نمیکنی؟
چرا؟
چرا به پدر مادرم توهین کردی؟
چرا؟
تو یه زن بی احساس
و قلابی هستی
اگه یکم بیشتر وقت میذاشتی و بهم توجه میکردی
شاید
جوابشو میفهمیدی
بگو، لطفا بهم بگو
Ronin_47 :ترجمه و تنظیم زیرنویس
میدونی
معنی بوسه چیه؟
وقتی یه مرد
یه زن و از ته دل میبوسه
اون زن
هم باید
به اون مرد جواب بده
تو این دو سال
من بارها بوسیدمت
اما زبونت
لبات
هیچ وقت جواب منو ندادن
انگار داری از آخرین دروازه محافظت میکنی
بخاطره اینه که گفتم
پدرت واسه حرفه ای نبودن سرزنشت میکرد
منم فکر میکنم
پدرت باید خیلی عاشق پول بوده باشه
امروز سالگرد مرگشه
اون چجوری مرد؟
قسمت بود؟
...بذار برم
بهت گفتم به پدرم توهین نکن، شنیدی چی گفتم؟
بعدشم، باید بدونی که
من مجبور شدم خودمو بهت بفروشم
مو شائو چیان
این اواخر به عمون سر زدی؟
حالش خوبه؟
این مال توئه
هروقت که برمیگردم، برات یه کادو میارم
و هر بار تو خوشحال ازم میگرفتی
امروز چی شده؟
ممنون
چرا بازش نمیکنی؟
بذار کمکت کنم
یادته
آخرین باری که فیلم دیدیم
زن نقش اصلی این دستش بود
اون موقع گفتی
انگشترش خیلی بزرگ و خوشگله
منم دادم برات
دقیقا عین اونو ساختن
دستت کن
این خیلی گرونه
میترسم من لیاقتش و نداشته باشم
کجا میری؟
بامن غذا نمیخوری؟
امروز باید برم سر ساختمون
بعدشم شام میرم خونه ی عموم
ولی زود برمیگردم
دوست ندارم زن ها عصبانیتشونو سرم خالی کنن
بهت توصیه میکنم تجدید نظر کنی
تو پدر مادر داری
دوسشون داری، مگه نه؟
منم همینطور
مدیر جین
چرا این پروژه رو دادین به کسای دیگه؟
میدونی
چقدر سخت رو این پروژه کار کردیم؟
هرجور بخوای مارو عوض میکنی؟
بهمون جوابم نمیدی؟
یئو یینگ داستان درست نکن
مدیر جین
مشتری از طرحمون خوشش نیومده؟
اگه اینطوره
بهمون اجازه بدین باهاشون حرف بزنیم
تموم شد؟
اومدین اینجا داد میزنین
این چه رفتاریه؟
من فقط دنبال عدالتم
اگه بزنمت از رو عصبانیته
تو...تو هنوز از کارت دفاع میکنی؟
ها؟ من رئیستم
و تو اینطوری ناسپاسی میکنی؟
اگه بخاطر پدرت نبود
و رابطه اش با لیو لیانگ چون
خیلی وقت پیش اخراجت کرده بودم
...من ازت نمیترسم
یئو یینگ...تو نمیترسی من میترسم
نمیخوام اخراج بشم، بذار من حرف بزنم
ما از کار من راضی بودین؟
بین طراحای من
تو از همه با تجربه تر نیستی
اما عملکردت بین سه تای اوله
اگه اینطوره
حداقل یه توضیح منطقی میخوام
چرا منو بی دلیل عوض میکنین؟
تونگ شوئه
من انتخاب دیگه ای ندارم
یکی از شرکای بزرگ شرکتم
یهو دستور داد
و گفت تو برای این پروژه مناسب نیستی
من دارم دستورشو اطاعت میکنم
چیه؟
تو به شرکت گفتی جلوی کار منو بگیرن؟
،اگه الان برنگردی خونه
احتمالا کارت و از دست میدی
اگه میخوای بیام خونه، میام
منکه جرات ندارم برنگردم
اما، بهت گفتم که امروز ختم پدر مادرمه
به عموم قول دادم واسه شام برم
الو؟
.همش بخاطر اینه که یه دختر خنگ دنبا آوردی
پارسال همین روز و یادش نیست
اون روزم به حد مرگ شکنجه اش کردم
اما امسال اون
.هنوز مجازاتش و نکشیده
هنوز داره همون اشتباه و تکرار میکنه
جهنم واقعا وجود داره؟
،اگه باشه
.تو حتما میری قعر جهنم
Ronin_47 :ترجمه و تنظیم زیرنویس
مدیر مو
ون هائو
تونستی بفهمی اون موقع کی به تونگ ون بین رشوه داده
و به پدرم خیانت کرده
هنوز نه، معذرت میخوام
اما یه سری سر نخ پیدا کردیم
اما در مورد چیز دیگه ای که خواسته بودین تحقیق کنم، به نتیجه رسیدم
!چی...چیکار میکنین؟ شما کی هستین! کمک
!کمک
چیکار میکنین؟ این کارتون غیرقانونیه
چرا با دوست من اینطوری رفتار میکنین؟
همکلاسیه قدیمی
کجاش غیر قانونیه؟
ما تو دبیرستان همکلاسی بودیم
خیلی سال بود باهم در ارتباط نبودیم
امروز اتفاقی همدیگه رو دیدیم
این یه تجدید دیداره
من نمیدونستم اون رئیستونه
فکر کنم من بدشانسم
امروز خواستیم بیای تا یه نگاهی به دوربینت بندازیم
رئیسم خیلی به عکاسی علاقه داره
من حرفتو باور نمیکنم
نگران نباش، رئیسم فقط میخواد یه نگاهی بندازه
بهت قول میدم
بعد از اینکه از این در بری بیرون
تظاهر میکنیم هیچ اتفاقی نیفتاده
میتونی بازم به مشتریت با دوربینت گزارش بدی
و دستمزدت و بگیری
همینطورم در آینده
از ما هم پول بگیری
جد...جدی؟
حالا که رئیس من هدف توئه
باید بدونی که اون مدیرعامل گروه دیستاله
اون هم پول داره هم قدرت
نمیخوای راحت پول در بیاری؟
من عمرا دوربینم و نمیدم
...آه...ولی
بعضی وقتا بیخیالش میشم
بیاید میتونید برش دارید
بدون اینکه من بفهمم
فهمیدی؟
فقط همیناست؟
بله، همیناست
خوشبختانه این همکلاسیه قدیمیت
مردی که من میخوام نیست
زن عمو
اومدی
شوئه برگشته؟
عمو
نگاش کن، هنوزم یکشنبه ها کار میکنی
خیلی زیاد کار میکنی
نه اصلا
خواهر، برگشتی؟
این دفعه چی برام گرفتی؟
نگاش کن، ببین چی پوشیده
مگه چشه؟
ما هممون اهل یه خونواده ایم
شوای
ممنون
زن عمو
من تازه حقوقم و گرفتم،‌لطفا این پول و قبول کنین
داری به من پول میدی؟
اینهمه؟
شوئه کوچولو،‌ ببین
از وقتی پدر مادرت مردن
عموت تورو آورد خونه ی ما
ما باید ازت خوب مراقبت میکردیم
شاید راحت نیستی اینجا زندگی کنی
بخاطر همین از اینجا رفتی
لازم نیست اینارو دوباره بگی
شوئه رفته دانشگاه
اگه نخواد خوابگاه بمونه، پس قراره کجا زندگی کنه؟
بعد دانشگاهش چی؟
اون باید برگرده خونه
به جای اینکه خونه ی دوستش بمونه
،به علاوه
من حس میکنم
نتونستم خوب مراقبت باشم
اگه پولت و قبول کنم
حس بدی بهم دست میده
...کافیه
دیگه حرف نزن
عمو، من تو آشپزی کمکت میکنم
...تو
شوئه
مامان، چرا خواهر و اذیت میکنی؟
من کی همچین کاری کردم؟
من ترجیح میدم باهاش خوب باشم
شوئه
زن عموت همینطوریه
حرفاشو به دل نگیر
چیزی نیست
،راستش
زن عموت نمیدونه چجوری باهات کنار بیاد
وقتی پدر مادرت مردن
ما تورو آوردیم اینجا
شش ماه
یه کلمه هم حرف نزدی
فقط تو بالکن نشستی
اون وقت ها
زن عموت داشت دیونه میشد
زن عمو همیشه با من خوب بوده
من خوبم
راستی عمو
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
بگو، چی شده؟
وقتی پدرم زنده بود
به کسی ضرر رسونده بود؟
پدرت مرد خیلی خوبی بود
چطور ممکنه به کسی ضرر رسونده باشه؟
درسته
پدرم بهترین آدم این دنیا بود
عموم هم همینطوره
چرا این سوال و پرسیدی؟
هووم...هیچی
فقط افکار یه آدم دیونه
که یه فکرایی تو سرش داشت بود
عمو، یکی دیگه هم قراره بیاد اینجا؟
نه
تو کی هستی؟
تونگ شوئه؟ دنبال خواهرم میگردی؟
شوئه
آقای مو میگن
که دوست تو هستن
دوست پسرته؟
خیلی خوشتیپه
خیلی بدی. حتی بمن نگفته بودی دوست پسر داری
شما باید عموی شوئه باشید
حالتون چطوره؟ من مو شائو چیان هستم
معذرت میخوام
بدون خبر اومدم
...حالتون چطوره
شوای یکم چایی بیار
آقای مو لطفا بشینید
باشه
شوئه
اگه میخواستی دوست پسرت و دعوت کنی
باید قبلش به ما میگفتی
که آمادگی شو داشته باشیم
...زن عمو...من
باشه...برو
حافظه ی منو ببین
ما قرار بود با شریکای کاری مون شام بخوریم
من بهش قول داده بودم که باهاش برم
ولی به عمو هم قول دادم شام بیام اینجا
همش تقصیر منه
لطفا منو ببخش
از دستم عصبانی نباش
چطور میتونم از دستت عصبانی بشم؟
پس بهتره دیگه بریم
الان میریم دیدن دوستت
هنوزم میتونیم برسیم
،شوئه
یادت رفته؟ امروز سالگرده پدر مادرته
،به علاوه
اولین باره دوست پسرت میاد اینجا
هر چی هم بشه باید دور هم باشیم
و یکم چای و غذا باهم بخوریم
یادبود مرده ها
فقط یه بهونه است که واسه شام دور هم جمع شیم
من میگم
تو دنیای تجارت
اینکه رو حرفت بمونی خیلی مهمه
اگه رو قولت نمونی، خیلی بد میشه
پس...اگه اینطوره
ما زودتر میریم
...باشه
باشه...پس به سلامت برگردید
اوه داشت یادم میرفت
خانم، این یه کادو
برای اولین دیدارمونه
امیدوارم خوشتون بیاد
!واو! خیلی بزرگ و براقه
.آه...نه...این خیلی گرونه
.من نمیتونم قبولش کنم، اصلا نمیتونم
،اگه شما قبولش نکنین
.تونگ شوئه هم خیلی ناراحت میشه
درست میگم؟
،زن عمو
.لطفا قبولش کن
.اگه میگه قبولش کن، پس قبول کن
.همیشه لازم نیست به غرور خونواده فکر کنی
پس حالا که میگید قبولش میکنم
.وای، این، خیلی قشنگه
!ممنونم، خیلی ممنونم
.نیاز به اینهمه تشکر نیست
چرا همچین کاری کردی؟
.من گشنمه. بریم غذا بخوریم
،اگه جرات کنی یه سوال دیگه ازم بپرسی
.اونوقت نمیتونم جلو خودمو بگیرم که دست پخت زن عموت رو نچشم
...هی...تو
.ما، ماشین و روشن کن - .چشم -
،هنوز یادته
این رستوران و؟
.از ماشین بیا بیرون
،از خونه تا شرکتت
.این نزدیکترین راهه
،ولی ترجیح میدی نیم ساعت زودتر پاشی
،سوار یه ماشین بشی و از یه راه دیگه بری
،ترجیح میدی یکم بیشتر زمان بگذرونی
.ولی از جلوی این رستوران رد نشی
،نگران بودم فراموشش کرده باشی
،بخاطر همین، از قصد آوردمت اینجا
.تا اینجا باهات غذا بخورم
...تا یه بار دیگه یادت بیارم
!تو! ولم کن! ولم کن
!ولم کن! بذار برم
...آقای ما، آقای ما، التماست میکنم
!راه بیفت
خانوم تونگ
!راه بیفت
!تو، ولم کن
آقای مو
ولم کن
ما
راه بیفت
.باشه
.آقای مو خانم تونگ، شما برگشتین
لازمه شام آماده کنم؟
.من نمیخورم
.آقای مو
.لازم نیست. برو استراحت کن
،الان اصلا حالم خوب نیست
امروز، ازت میخوام بیخیالم شی، فقط واسه یه شب باشه؟
،تو میتونی اون رستوران و فراموش کنی
ولی این تخت و فکر نکنم بتونی، درسته؟
این تخت بزرگ و، درسته؟
.در بیار
.حافظه ی آدما خیلی عجیبه
،یه چیزایی هست که
.یه عمر تو یادت میمونه
،اما بعضی چیزا
.خیلی زود از یادت میره
فکر کنم بخاطر همین
این تخت بزرگ و آوردم تو اتاق خوابت
.که خاطراتت تا ابد باقی بمونه
.التماست میکنم برو
.خواهش میکنم، التماست میکنم تنهام بذار
.نمیدونم امروز چه اشتباهی کردم که انقدر عصبی شدی
.هیچ وقت نفهمیدم تو دلت چه خبره، همچین توانایی ای ندارم
.فقط التماست میکنم یه امشب راحتم بذار
!التماست میکنم
واقعا نمیتونی بفهمی تو دل من چه خبره؟
،اگه واقعا دوسم داشتی
اونوقت میفهمیدی تو دلم چه خبره؟
.دو سال گذشته
ولی هنوز نتونستم
.کاری کنم یه ذره عاشقم بشی
.بیخودی بهت اهمیت میدم
.لطفا برو بیرون
.التماست میکنم
چرا التماسم میکنی؟
تو کی هستی؟
.یادت نره
.تو اینجایی که قرضت و بدی .تو هیچی نیستی
.تو حتی لیاقت نداری خدمتکارم باشی
.برو بیرون
!لطفا برو بیرون
.انگار حافظت واقعا ضعیفه
.بازم، چیزی که قبلا بهت گفتم و یادت رفت
.پس یه بار دیگه برات تکرارش میکنم
،واسه خودت بهتره که حرفمو گوش بدی
.و من و عصبانی نکنی
،وقتی یه روز ازت خسته بشم
.میذارم بری
،وگرنه، تو این زندگی
.نمیذارم بری
.حتی اگه ازت خسته بشم
.معذرت میخوام
میدونم اشتباه کردم، باشه؟
.بهت قول میدم
از این به بعد، حرفت و گوش میدم، باشه؟
Ronin_47 :ترجمه و تنظیم زیرنویس
.بگو
تو قلبت، یه مرد دیگه رو داری؟
.ندارم
واقعا نداری؟
.ندارم
به قدر کافی دردت میاد؟
اینجور درد
شاید کمکت کنه یکم تمرکز کنی
کافیه؟
اون مرد کیه؟
...من
اون کیه که وقتی خواب میبینی
همش اسمش و صدا میکنی؟
پس این چیزارو هر روز واسه کی درست میکنی؟
!نکن
.برگرد برو بخواب
،که آی
.پاتو گذاشتی رو پرنده هام
.میدونم از من خوشت نمیاد
.اما نگران نباش
خیلی زود
.خیلی زود، غیب میشم
.خیلی زود
.خیلی زود، به قدر کافی پول جمع کردم
بعدش پرواز میکنم و میرم
.اینجارو واسه همیشه ترک میکنم
آقای چن
شائو چیان پدر زنت بالاخره یه حرکتی کرد
چی؟
پروژه ی بیمارستان و که دنبال میکردم
فهمیدم اون از اختیارات مدیرعاملیش واسه توقفش استفاده کرده
اون گفته دلیل اینکارش
.این بود که در راستای اهدافشون نبود
موقتا دست نگه داشتن یا واسه همیشه بیخیالش شدن؟
گفتن موقتا دست نگه داشتن
اما فکر نمیکنم اون همینجا متوقف بشه
پس بهتره که خودتون برگردید
میدونم
.خانم تونگ
.خانوم تونگ
.وقتشه که بیدار شید
میخواد باهاش صبحونه بخورم؟
آقای مو خیلی وقته رفتن
رفته؟
بله
خانوم تونگ باید بیدار شید
وگرنه واسه سرکار رفتن دیرتون میشه
خوبین؟
چرا چند روز مرخصی نمیگیرید؟
لازم نیست. میخوام کار کنم
الو
آقای مو
.خانوم تونگ از خونه رفتن بیرون که برن سر کار
.فهمیدم
چی شده هه جی؟
کی میخواید برگردید شرکت؟
.یه اتفاق بزرگ افتاده
رئیس مو از نبودنتون سواستفاده کردن
و چن رو اخراج کردن
اونجا چه خبره؟
دیشب رئیس مو اعلام کردن که
موقتا پروژهی بیمارستان رو متوقف کنیم
امروز کسی که مسئول اینکار بود رو یه دفعه عوض کردن
آقای چن رفت که از رئیس دلیل کارش و بپرسه
ولی رئیس مو حاضر نشد ببینتش
از رو عصبانیت از پشت در
به رئیس مو بد و بیراه گفت
رئیس هم آقای چن رو اخراج کرد
.فهمیدم
بینندگان
الان جلوی ساختمون شرکت دیستال وایسادم
پشت سر من آقایی که بالای ساختمون نشسته یکی از مدیران ارشد احساسی این شرکته که میخواد خودکشی کنه
چن هو
چن، اینکارو نکن
نیا اینجا
اینکارو نکن
اول بیا پایین، باهم حرف میزنیم
سعی نکن قانعم کنی
امروز همه ی کثافت کاری های مو چنگ و رو میکنم
همه خوب گوش بدین
مو چنگ، اون آدم پست
شرکتمون و گرفته
مو شائو چیان و مجبور کرد
تا با دخترش مو یونگ فی ازدواج کنه
و کل زندگیه مو شائو چیان و تباه کرد
مو چنگ آدم نیست
اون یه جنتلمن قلابیه
اون یه روباهه پیره
ده سال پیش رئیس گروه مو، مو یائو هوا
بر اثر سکته ی قلبی درگذشت
شرکتش پس از اون توسط پسرش اداره میشه
به دلیل بحران، دو کمپانی مو با هم ادغام شدند (دو تا شرکت مو هست یکی با (او) و اون یکی با (یو) نوشته میشه)
اسمشون رو به گروه دیستال تغییر دادن
و مو شائو چیان هم با دختر آقای مو به نام مو سونگ فی ازدواج کرد
شایعه شده بود که بهترین ازدواج تو دنیای تجارته
ولی بقیه میگفتن که فقط یه ازدواج سیاسی بوده
چون رئیس
مو چنگ زیاد با شرکت در ارتباط نبود
فقط مدیر ارشد جانگ جی یوان رو
.مسئول قسمت طراحی کرده بود
همه چی توسط مدیرعامل مو شائو چیان مدیریت میشد
هنوز
مو چنگ و مو شائو چیان
.خودشون رو نشون ندادند. گزارشمون اینجا به پایان میرسه